[Focus 2014-2018] Sync2 i komunikaty przy automatycznym parkowaniu

[piotrek00]

Posiadam Focuca mk3 FL z systemem automatycznego parkowania. Przy parkowaniu na ekranie Sync 2 pojawiają się komunikaty, aby zmienić bieg na wsteczny lub na pierwszy, zatrzymać się itd. Problem w tym, że komunikat o zmianie biegu na pierwszy wygląda tak: "Zmień bieg na". Jest ucięty i trzeba się domyślać o co chodzi. Czy u Was też występuje taki problem? Jest na to jakaś aktualizacja czy to po prostu problem z tłumaczeniem?

To chyba jednak jest globalny błąd. Tutaj na filmiku w 52 sekundzie widać ten komunikat na ekranie.
[Tylko zarejestrowani użytkownicy widzą linki. ]

Widocznie jest problem z tłumaczeniem, bo widziałem we francuskiej wersji "Enclencher la marche avant" ("Włącz bieg do przodu"), we włoskiej "Marcia avanti" ("Naprzód"), a angielskiej "Shift to forward". Tylko u nas "Zmień bieg na" :/