|
Dołącz teraz!
|
Dołącz już teraz do największej społeczności miłośników Forda w Polsce. Zarejestruj się i uzyskaj pełen dostęp do wszystkich działów, tematów i opcji jakie oferuje forum! |
|
Narzędzia wątku | Przeszukaj ten temat |
05-05-2017, 12:15 | #1 |
ford::beginner
Imię: Piotr
Zarejestrowany: 02-01-2014
Skąd: małopolskie
Model: S-max Titanium
Silnik: 2.0 tdci
Rocznik: 2011
Postów: 12
|
Tłumaczenie opisu z belgijskiego ASO
Witam,
Także dzięki pomocy na tym forum jestem właścicielem forda S-max 2011. Udało mi się otrzymać historię serwisową z salonu forda w Belgii ale w języku holenderskim wszystko (tam kupiony, tam serwisowany i stamtąd sprzedany do Polski). Większość przetłumaczyłem ale niestety mimo translatora nie mogę rozszyfrować wszystkich wpisów. Czy ktoś pomoże w tłumaczeniu poniższych określeń (zachowałem oryginalną wielkość liter, choć pewnie to bez znaczenia): 1. KLEEFSET RUIT 2. KL MAT 3. Kl mmat verwerking 4. KL materiaal 5. TPMS sensor (indicator platvallen) 6. Werk velgen-afregelen TPMS System–kl mat 7. JOINT CARTERPLUG-Kl MAT Aktualizacja TPMS - już znalazłem - to czujnik ciśnienia w oponach, reszty dalej szukam Ostatnio edytowane przez Klakia ; 05-05-2017 o 14:22 |