Czesc

przede wszystkim dzieki za szybka odp na maojego pierwszego posta w klubie:-)..
Jak widzicie zacheciło mnie to do dalszego pisania:-)
tym razem mam pytanko dot voice control - auto sprowadzilem z Niemiec i niestety komendy w voice control sa własnie w tym jezyku:-(
czy jest szansa na zmiane jezyka na np PL LUB ENG?

jezeli taki watek byl juz poruszany to poprosze o link do postu (niestety w wyszukiwarce niczego nie wyrzuciło)

pozdrawiam
tomek

zmiana języka = wymiana modułu BT/VC, PL brak

nie ma innej opcji?
przy okazji - co oznacza skrót BT?

dzieki

BT = Bluetooth

Nie ma innej opcji (przynajmniej w rozsądnych granicach finansowych).
Ewentualnie możesz zamontować zewnętrzny zestaw BT lub nauczyć się kilku komend po niemiecku.

kilka komend:-)) sa tego ze 4 kartki a4:-(

dzieki

tym razem mam pytanko dot voice control - auto sprowadzilem z Niemiec i niestety komendy w voice control sa własnie w tym jezyku:-(
czy jest szansa na zmiane jezyka na np PL LUB ENG?
Zmianę języka VC masz tylko w dużej nawigacji..... i niestety nawet tu nie znajdziesz języka polskiego......

kilka komend:-)) sa tego ze 4 kartki a4:-(

dzieki

Kolego powiedz czy VC jest Ci to do czegoś potrzebne? Jak dla mnie to tzw. sztuka dla sztuki. Równie dobrze moduł mógłby obsługiwać chiński lub łacinę. Wszystkie funkcje sterowane głosem jesteś w stanie szybciej obsłużyć ręką... albo siłą woli i to bez odrywania wzroku od drogi.

Kolego powiedz czy VC jest Ci to do czegoś potrzebne? Jak dla mnie to tzw. sztuka dla sztukiZmieniłbyś zdanie mając ten wynalazek na pokładzie. Jeden z ważniejszych dodatków. Pomijając inne funkcje, obsługa telefonu głosem jest bardzo przydatna.

kilka komend:-)) sa tego ze 4 kartki a4:-(

dzieki

Bez przesady przecież nie chodzi o wszystkie. Wystarczy kilka podstawowych komend... I języka trochę 'liźniesz' :D
Fakt, że do samej klimatyzacji masz kilkadziesiąt komend, ale jak napisano, dużo szybciej zmienisz ustawienia ręcznie i z pewnością się nie pomylisz lub nie przejęzyczysz.

Natomiast do telefonu jest znacznie mniej komend (przykładowo: wywołanie telefonu/wybieranie numeru lub nazwy/podanie numery lub nazwy i dzwonisz :one:).

VC do telefonu jest pomocne i proste w obsłudze, natomiast regulowanie klimy, audio, czy nawigacji... to wg. mnie znacznie szybciej ogarniesz manualnie.

Zmieniłbyś zdanie mając ten wynalazek na pokładzie. Jeden z ważniejszych dodatków. Pomijając inne funkcje, obsługa telefonu głosem jest bardzo przydatna.

Mam to u siebie.
Używam tylko w długich trasach jak się nudzę:)

funkcja przydatna bez dwóch zdań.
Najważniejsze jest to, że funkcja zwiększa bezpieczeństwo i o to w niej chodzi. Kierowca nie grzebie w przełącznikach tylko sobie "gada" po przyciśnięciu guziczka, baw się np. radiem czy telefonem przy prędkości 180 km/h, jasne że można tylko... no właśnie bezpieczeństwo.
Czy może być coś bardziej intuicyjnego (chyba tylko odczyt fal mózgowych).
Używam VC głównie do telefonu, ale bawiłem się wszystkimi funkcjami (mam na pokładzie Blaupunkta NX więc mogę i portugalski poćwiczyć :) )

Mam to u siebie.
Używam tylko w długich trasach jak się nudzę:)

Też mam... w życiu nie używałem. Nie widzę sensu, ale może się przekonam obsługiwać fona przez głos.

funkcja przydatna bez dwóch zdań.
Najważniejsze jest to, że funkcja zwiększa bezpieczeństwo i o to w niej chodzi. Kierowca nie grzebie w przełącznikach tylko sobie "gada" po przyciśnięciu guziczka, baw się np. radiem czy telefonem przy prędkości 180 km/h, jasne że można tylko... no właśnie bezpieczeństwo.
Czy może być coś bardziej intuicyjnego (chyba tylko odczyt fal mózgowych).
Używam VC głównie do telefonu, ale bawiłem się wszystkimi funkcjami (mam na pokładzie Blaupunkta NX więc mogę i portugalski poćwiczyć :) )

Dobre - piszesz o bezpieczeństwie a naginasz 180 na godzinę - chyba ciut za prędko, co? : )

A wracając do tematu - telefon głosem obsługujesz? Co robisz dokładnie? Wybieranie numeru?
Czyli po kolei:
- guzik VOICE
- gadamy PHONE
- potem DIAL NUMBER
- i mówimy cyfry numeru?

w ten deseń?

potem DIAL NUMBER - i mówimy cyfry numeru? w ten deseń? Można tak przy okazjonalnych numerach. Przy często wybieranych, nagrywasz imiona przypisane do numerów i wtedy DIAL NAME. Bardzo wygodna funkcja.

Dobre - piszesz o bezpieczeństwie a naginasz 180 na godzinę - chyba ciut za prędko, co? : )

Jeżdżę i 220, dlatego uważam że to służy bezpieczeństwu.

co do reszty odpowiedział berater.

Czy można gdzieś znaleźć komendy dostępne w VC w języku niemieckim ?
Prosiłbym o linka lub podesłanie na PW.

Opis VC oraz tabela komend w oryginalnym dokumencie Forda w języku Goethego:

http://www.ford-mobile-connectivity.com/files/manual/Ford_BVC_GS_A4_DE.pdf

Zmieniając dwie ostatnie literki w linku można pobrać instrukcję włoską, francuską czy jaka tam komu jest potrzbna ... ;-)

Dla porządku zamieszczam także tutaj - zgodnie z tytułem wątku - posta z wątku o aktualizacji firmware modułów BT/VC. Tam podałem link do brytyjskiego forum z opisem przypadku zmiany wersji językowej modułu BT/VC. Było tam opisane, że da się wymienić język modułu a sprawę relacjonuje (chyba jedyny na świecie) odbiorca takiej usługi (wymiana z hiszpańskiego na angielski). Ostateczna konkluzja wymiany postów brzmi:

----------------------------
My dealer simply got his information off the Ford Etis site, which all genuine dealers have access to, and the mechanic just followed the instructions. I read the printout myself, but unfortunately did not ask to keep it. The instructions were so simple the young mechanic who did the change with me remarked that it was so simple to do that a monkey could do it. It was his first time to do the change for real. He had though been on the C-Max training course for the new vehicle.
I am not sure why Ford Spain has not clarified it with your dealer, though as I have already told Chris, I believe part of the confusion is with the term 'module', which I believe refers to a change in software. and not as the mechanics seem to think the unit itself.
-----------------------------

Czy ma ktoś może bardziej roztropnego znajomego w ASO z pełnym dostępem on-line do ETISa coby sprawdzić wypowiedź brytyjskiego kolegi? Niestety moi znajomi z Katowic mówią, że na komputerach to się nieco słabo znają...

Jako fachowiec IT w jednym muszę się z brytyjskim kolegą zgodzić - wersja językowa modułu BT/VC to bez wątpienia wersja programu, hardware modułu na pewno nie różni się pomiędzy różnymi jezykami i strategia Forda, że wymiana VC np. z francuskiego na angielski (porządany przeze mnie...) wymaga fizycznej wymiany modułu wydawała mi się zawsze idiotyczna i zupełnie irracjonalna. To trochę tak jakby Microsoft kazał kupować nowy komputer przy zmianie jezyka Windowsów z niemieckiego na polski (pod warunkiem, że mamy licencję windowsów wielojęzycznych...).
Całe szczęście, że ten sam Ford wpadł na pomysł, że przestawienie jezyka komunikatów w zegarach nie wymaga wymiany zegarów :diabelek:

Komuś udało się ruszyć temat? Bo sam mam Mondeo mkIV z VC po... francusku i mówienie szarżer do sterowania zmieniarką jest masakryczne :) najbardziej mi zależy jednak na telefonie.

Bodajże od marca 2012 są dostępne w sprzedaży fordy z modułem VC z językiem polskim. Ćwiczył ktoś podmianę?

P.S. Ostatnia aktualizacja http://www.ford-mobile-connectivity.com/downloadsUpdates jest bez języka PL.

Komendy do sterowania "po naszemu wrzuciłem tutaj (http://forum.fordclubpolska.org/showthread.php?t=155382). Po dłuzszym czasie stwierdzam, że faktycznie najlepsze jest sterowanie telefonem z zaprogramowanymi imionami oraz wybieranie stacji radiowych. Juz nawet nie pamietam gdzie jakie są tylko je wywołuję.

od marca 2012 są dostępne w sprzedaży fordy z modułem VC z językiem polskim

Ten nowy moduł to jest moduł o zupełnie innej konstrukcji. Update od modułów nokia/novero do niego nie pasuje (i odwrotnie niestety także)...

Podmiana jest możliwa, na rosyjskim forum są informacje, że podmiana przebiega na podobnej zasadzie jak zamiana dotychczasowych modułów (np. w celu zmiany języka).

Problem jest taki, że jeszcze nie widziałem informacji o sprzedaży takiego modułu z językiem polskim...

Pytalem u siebie w ASO a modul BT-VC z jezykiem polskim, dostalem odpowiedz ze powinien byc dostepny w sprzedazy za ok miesiac.

Pytalem u siebie w ASO a modul BT-VC z jezykiem polskim, dostalem odpowiedz ze powinien byc dostepny w sprzedazy za ok miesiac.

Do kompletu zabrakło tylko pytania o cenę :D Obstawiam grubo powyżej 1000zł...
W takiej sytuacji korzystnie jest pozostać przy module angielskim za 250-300zł (na wiadomym serwisie) i do tego oszczędzić na kosztach lekcji angielskiego:D

Do kompletu zabrakło tylko pytania o cenę Obstawiam grubo powyżej 1000zł...

Ostatnia angielska wersja modulu BT-VC z USB (8M5T-19C112-AT) w ASO kosztuje ok. 1500zl z hakiem.... :(
Natomiast wersja 7S7T-19G488-AE ok. 960zl.
Cena polskiej bedzie znana jak sie pojawi... ;)

nawet nie warto znać, bo szkoda czasu i irytacji

ps.
za 8M5T-19C112-AS dałem 200+wysyłka

Wlasnie kupilem "uzywke" 8M5T-19C112-AT za 250zl.

Witam ma kts moze komendy do VC w jezyku niemieckim jak tak to podrzudcie.dzieki

Witam ma kts moze komendy do VC w jezyku niemieckim jak tak to podrzudcie.dzieki

Podobne pytanie kolejny raz.
Proszę bardzo:
http://www.ford-mobile-connectivity.com/files/manual/Ford_BVC_GS_A4_DE.pdf

Dla innych języków trzeba zmieniać ostatnie dwie litery w nazwie PDFa w linku (EN - angielski, FR - francuski, IT - włoski, ... polskiego oczywiście nie ma).

A ja podbiję temat i zapytam się czy ktoś już przerabiał temat przeprogramowania modułu z niemieckiego na angielski?

Tak. Kilkanaście razy na forum. I ciągle ta sama odpowiedź - nie da się.

Witam.
Wczoraj stałem się szczęśliwym posiadaczem Forda Mondeo Mk4 w wersji Titanium.
Autko zostało sprowadzone z Niemiec i posiada niemieckojezyczny system sterowania głosem.
Stąd moje pytanie: Czy da się zmienić język voice controla z niemieckiego na angielski? Jeśli tak to jak\gdzie to zrobić i ile to będzie kosztowało?
Z góry dziękuję za pomoc :wink:

Ratuje wymiana modułu BT/VC/ w garażu lub pod blokiem/ koszt 300 zł. / drżenie rąk bezcenne
Bo Nawigacji NX u Ciebie brak?

Nie wiem o co tu chodzi, ale u mnie normalnie można w ustawieniach zmieniać angielski i niemiecki. Jak wybiorę po angielsku to podaje na wyświetlaczu NX możliwe komendy. Jednak dobrze jakieś kluski włożyć do ust bo ciężko się z tym dogadać.

I tak jest, ale takie numery można robić jak ma się navi NX - Tedi_k pisał o tym już 1000000000000000000000000000000000.

Jeżeli nie masz NX to język modułu jest wszechmogący i nikt i nic go nie zmieni.

Poczytajcie wątek o NX ! Tam jest to wyjaśnione.
http://forum.fordclubpolska.org/showthread.php?t=80658&page=117

Czy Samsung współpracuje z VC NX?
Mam taki komunikat:
"The activation of the phone voice recognition has failed"

Witam,

mam pytanie czy istnieje możliwość w Mondeo MK4 2008 zmienić język poleceń w module sterowania głosowego? Aktualnie jest niemiecki i nie mogę nigdzie znaleźć instrukcji po niemiecku, żeby sprawdzić jak wymawia się te polecenia i co dokładnie znaczą.
Pytanie 2 czy jest możliwość przez ASO można to jakoś zmienić ewentualnie i czy ktoś orientuje się jaka może być kwota.

Wcześniejszy post nie ma już aktywnych linków i nie ma w nim jakiejś konkretnej odpowiedzi.

Z góry dziękuję za odpowiedź.

Do zmiany moduł BT - każdy ma wgrany osobny język

Wysłane z mojego RNE-L21 przy użyciu Tapatalka

Jak wyżej. Wymieniasz modul na innojezyczny i po sprawie. Operacja wymaga torxa i klucza 10 do wykrecenia schowka pasażera. Sam modul to groszowe sprawy chyba ze chcesz (i masz do czego ) dołożyć streaming i usb

A jeśli chodzi o poliftowy NX SD Plus to nadal nie ma możliwości ustawienia polskiego, gdyż sterowanie jest w NX a nie module BT?

Podlacze sie do tematu. Tez mam to sterowanie glosowe niemieckiego.
Peteypee napisal o dolozeniu streamingu + usb. W jaki sposob moge to wykonac?
Mam wersje z navi, BT itd, Niestety tylko na CD. Fajnie byloby podpiac pendrive czy cos zestreamowac z telefonu
dzieki za odpowiedz

Cześć,

Jeżeli chcecie mieć sterowanie głosowe w języku Angielskim, to jest to bardzo proste do wykonania. W ustawieniach Convers+ zmieniacie język na Angielski, potem przyciskacie przycisk sterowania głosem, załaduje się język angielski (Trwa to do 2 min) następnie w coversie powracacie na język PL. Po tych czynnościach język sterownia głosem będzie już po angielsku, ja tak zmieniałem z Francuskiego.

Witam

Należy dodać, że ta opcja (zmiana języka) nie działa z każdym modułem

Tak jak koledzy napisali wcześniej - zazwyczaj trzeba wymienić moduł aby zmienić język

Spis komend w języku niemiecki - chyba oczywiste, że można pobrać ze strony Ford Deutschland

komendy po polsku
http://chomikuj.pl/a_krakow/FORD/Audio_ford/Skrocony+przewodnik+Bluetooth+PL,5264306683.pdf

komendy w języku niemieckim
http://chomikuj.pl/a_krakow/FORD/Audio_ford/Ford_Mobile_Connectivity_Kurzanleitung_2,512664193 1.pdf

pozdrawiam
pankrakus

....Po tych czynnościach język sterownia głosem będzie już po angielsku, ja tak zmieniałem z Francuskiego.

Kolega jedynie "zapomniał" dodać, iż chodziło o komendy głosowe w navi NX... Wielokrotnie już było napisane, że jak jest nawigacja dotykowa NX, to ona realizuje komendy głosowe i da się w niej wybrać jeden z kilku języków - bez polskiego.
Moduły BT/VC "wielojęzyczne" były od 2012 do 2014 roku i miały sens jedynie bez nawigacji - jeśli był NX to i tak on realizował komendy głosowe, a wielojęzyczny moduł BT/VC "nie miał nic do gadania"...

Rozpoznawanie komend w nx jest bardzo ulomne. Do mikrofonu się trzeba wyraźnie drzeć:) szkoda nerwów

czesc,

podłączę*się.

Zmiana jezyka w Convers plus (ten miedzy zegarami) nic nie daje w Galaxy. Trzeba zmienic w ustawieniach Menu na wyswietlaczu nawigacji, jest opcja polecenia głosowe -> język -> i dopiero ta zmiana, (w moim przypadku z DE na EN) przyniosła oczekiwany rezultat. Po tym właśnie następuje ładowanie danych z płyty i wszystko działa jak należy.

pozdro.
Moose

Bump:
A nie możesz przez BT podłączyć telefonu i w telefonie uruchomić muzyki np ?
u mnie to działa i nic nie trzeba było wymieniac/przeprogramowywać.

To czy jest USB czy streaming itp zależy od wersji modułu. Ktoś może mieć polski vc na radiu Sony i USB i bt stream a inny na nx nie dość że nie będzie miał polskiego vc to może mieć goły moduł tylko do rozmów. Moduły są generalnie w 3 wersjach; 488 - bt do telefonu. 112- ma USB i bt również do stramingu oraz 212- który ma dodatkowo pl jazyk (nie dotyczy nx i są 2 wersję modułu z USB i bez) o softach w radach i mono/stereo już nawet nie wspominam:)

odświeżam temat
Mam radio w mondeo MK4 Blaupunkt FX z bluetooth mogę słuchać muzykę, rozmawiać przez telefon, mam gniazdo USB i AUX, chciałbym zmienić sterowanie głosowe z języka Angielskiego na Polski, dodam że przy parowaniu bluetooth radia i telefonu wpisuje PIN które generuje radio, za każdym razem inny, czyli mam moduł stereo? Proszę o pomoc w zmianie komend na język Polski.
Czy muszę to zrobić forscanem?
W fieście MK7, aby mieć język PL wymieniłem moduł z 488 na d212, następnie forscanem zmieniłem język na Polski i nie dość że zyskałem streaming audio po bluetooth to mam również sterowanie z komend po Polsku.
W Mondeo mk4 jest podobnie?
Gdzie znajduje się moduł bluetooth w mondeo MK4, aby sprawdzić jaki mam model?

Jest tak jak w fiescie. To te same moduły Fiesta/focus/Mondeo. Moduł jest nad schowkiem pasażera. Nie wiem tylko czy nie trzeba jakiejś aktualizacji navi robić ale tutaj nie pomogę bo ja nawigacji nie miałem w rękach.

Dla samej zmiany jezyka, kiedy reszta działa na module jednojezycznym,
wystarczy zmienić jezyk w module BT multilang na PL.
Reszta sama ruszy.

Dosc czesto podlaczam do FX rozne moduły z BT Audio, wszystko robię tylko w konfiguracji modułu BT.

Dzięki Panowie za wskazówki peteypee i Antej
Anatej czyli bez podpięcia forscana się nie obejdzie, rozumiem. Mam tylko pytanie bo fiesta MK7 bez problemu połączyła mi się z Central configuration (main) w forscanie i zapisałem zmiany, natomiast mondeo MK4 wywala mi błąd:
"secondary Boot Loader file not found
błąd podczas odczytu pliku: AG9T-14C097-AC.VBF"

Czytaj co napisane i rob zgodnie z dymkami.
Język w module BT sam się nie zmieni, co zrobic już napisalem.

Zrobiłem zgodnie z dymkami, czyli ściągnęło mi boot loadera i teraz rzeczywiście mogę przeprogramować moduł, tylko pytanie czemu podczas łączenia forscan z mondeo mk4 wyskakuje mi na chwile informacja na conversie "usterka silnika"?
Również mam problem ze zmianą języka w module bluetooth, po wybraniu opcji językowej "język polski dla przyrządów i radia" i zaprogramowaniu, moduł po naciśnięciu przycisku voice na manetce nadal komunikuje się w języku angielskim

Choinka to normalny objaw przy czytaniu CC.
W #50 napisałem gdzie trzeba zmieniać język.

...aby mieć język PL wymieniłem moduł z 488 na d212, następnie forscanem zmieniłem język na Polski i nie dość że zyskałem streaming audio po bluetooth to mam również sterowanie z komend po Polsku.
W Mondeo mk4 jest podobnie?
...

Sam sobie Kolega odpowiadał "co trzeba" i ciągle błądzi???:027:
To w miarę oczywiste, że "nie inaczej"...:568::568:

Radio Travelpilot NX,wszystko mam po Polsku tylko w sterowanie głosem brak języka polskiego

I tak zostanie.