Zobacz pełną wersję : [Focus 2011-2014] Zmiana języka z niemieckiego na polski lub angielski


Purtas_00
18-10-2018, 21:34
Witam. Jak w temacie F F mk3. Poszukuje osoby która posiada komputer do zmiany języka w nawigacji, komunikatach głosowych itd.
Oraz żeby świata mijania włączyły się po zaplonie silnika (zwykła lampa)

Wiem że są na forum ludzie co zajmują się na codzien
takimi błahostkami.

Wiem też że na forum jest dużo na ten temat, ale szukam konkretnego człowieka.
Osoba z Poznania albo Wrocławia. ( mam tak samo daleko żeby podjechać )
Pozdrawiam

lukaszooo
19-10-2018, 10:49
Nie jestem z twoich stron nie pomoge ale moze ci podpowiem.
Z ktorego roku masz focusa ?

kirhoff
19-10-2018, 11:31
Purtas_00 napisz do krystianen

krystianen
19-10-2018, 15:49
Ktory rok auta? I jakie masz radio?

Salzi
19-10-2018, 17:05
Chętnie podłącze się do tematu. Mam potrzebę zmienić język z de na Pl 2012 rok

lukaszooo
19-10-2018, 17:57
Komendy glosowe w roczniku 2012 wystepowaly w dwoch wersjach w zaleznosci od miesiąca. Novero i sync. Pierwszy jest bardzo mało prawdopodobne aby dalo sie zmienic na Komendy PL da sie to sprawdzic po VINie. Sync w tych rocznikach nie wystepowal z komendami PL, trzeba zmieniać modul na młodszy.

leszcz
19-10-2018, 18:54
Purtas_00 Salzi piszcie do yasiu.brzeg

Purtas_00
20-10-2018, 16:49
Auto z roku 2013, radio z nawigacją z funkcją komend głosowych. Nawigacja wydaje komendy drogowe po pl za to kilka elementów jak funkcje telefonu i głosowe są po de.

lukaszooo
20-10-2018, 16:55
Jesli masz do 06.2013r to trzeba zmienic modul. Jesli masz nowszy to da sie zrobic komendy PL aktualizacją.

Purtas_00
21-10-2018, 11:02
Według dowodu rejestracyjnego 2013.08.01. Może coś da się zrobić. Napisałem już do krystianen.

lukaszooo
21-10-2018, 11:59
Poszukaj w opcjach radia jaki masz modul sync. Powinna pomoc sama aktualizacja i mozesz to zrobic sam.

Purtas_00
21-10-2018, 17:30
Szukałem ale połowa po niemiecku i aktualizacja w jaki sposób ? Wolę oddać auto w sprawdzone ręce, może coś jeszcze da się włączyć to tylko komputer mi odpowie

lukaszooo
21-10-2018, 18:28
Jesli nie masz o tym zadnego pojecia to lepiej oddać doświadczonej osobie.

Purtas_00
21-10-2018, 20:08
Jestem tego samego zdania. Już napisałem tam gdzie trzeba.

udonder
07-04-2019, 11:34
Witam.

Od kilku dni jestem posiadaczem Forda Focusa ST (rocznik 2014, rok modelowy 2011) pochodzącego z Niemiec. Problem w tym że menu komputera pokładowego i radia jest w języku niemieckim i nie mam pojęcia jak to zmienić (najlepiej na polski, aczkolwiek angielski też mógłby być). Wygląda na to, że samochód posiada również nawigację (mam pudełko po karcie SD z nawigacji TomTom dla Forda 2014). Jeżeli chodzi o rodzaj radia, to mam zamontowane to radio w którym jest bardzo dużo przycisków (m.in. klawisze numeryczne 0-9). Czy da się jakoś zmienić ten język (na polski lub angielski) bez wizyty w serwisie?

clubGRANT
07-04-2019, 11:52
Znajdź po niemiecku "Sprache" i zmień język na dostępne w menu radia.

arturek
07-04-2019, 13:06
Witam

Język zmienia się zegarach / liczniku
Najpierw ustaw angielski i zatwierdź, a potem wybierz polski

W zegarach trzeba wyjść z trybu komputera i wejść w ustawienia

tu trochę widać => oglądać 3:49
https://www.youtube.com/watch?v=JJyvUqUM798


polska instrukcja do pobrania na stronie Ford Polska
https://secure.ford.pl/Serwis/Instrukcje_obslugi?ref=%2F


pozdrawiam
Arturek

Andrzej_K
07-04-2019, 13:39
(...)
polska instrukcja do pobrania na stronie Ford Polska
https://secure.ford.pl/Serwis/Instrukcje_obslugi?ref=%2F
(...)

Nie wiem co robię nie tak, ale nie mam opcji "pobierz/zapisz" Instrukcje są wyłącznie w HTML'u. W PDF nie ma.

udonder
07-04-2019, 15:31
arturek dzięki, filmik pomógł - wcześniej już szukałem "sprache" ale nie mogłem tego znaleźć a nie chciałem wchodzić w każdą możliwą opcję żeby coś nie poprzestawiać bez sensu.
Andrzej_K może akurat do Twojego modelu nie ma instrukcji w pdf? Ja sprawdzałem Focusa z 2014 roku i jest 3 instrukcje w html plus 3 instrukcje w pdf. Może spróbuj wybrać takiego Focusa jak ja to przekonamy się czy w ogóle u Ciebie widać pdfy.

arturek
07-04-2019, 17:03
Nie wiem co robię nie tak, ale nie mam opcji "pobierz/zapisz" Instrukcje są wyłącznie w HTML'u. W PDF nie ma.

Witam

Jakie model i jaki rocznik kolega potrzebuje

Jeśli - tak jak w profilu - Focus mk2 przed liftem,
to np. tutaj
http://chomikuj.pl/a_krakow/FORD/Focus_2/Focus_2_instrukcja_2004_PL,377340726.pdf


lub na stronie Ford Polska
https://www.ford.pl/serwis/uzytkowanie-pojazdu/archiwum-instrukcji


pozdrawiam
Arturek

Andrzej_K
07-04-2019, 17:06
(...)
Andrzej_K może akurat do Twojego modelu nie ma instrukcji w pdf? Ja sprawdzałem Focusa z 2014 roku i jest 3 instrukcje w html plus 3 instrukcje w pdf. Może spróbuj wybrać takiego Focusa jak ja to przekonamy się czy w ogóle u Ciebie widać pdfy.

Jest tak jak mówisz. Do Twojej wersji są dla mnie nie ma.

Bump:
Jakie model i jaki rocznik kolega potrzebuje
(...)

Szukałem do Focus MK3 z 2016r

arturek
07-04-2019, 17:19
[...]
Szukałem do Focus MK3 z 2016r

Mówisz i masz

http://chomikuj.pl/a_krakow/FORD/Focus_2014-2018/Focus_2015_instrukcja_obslugi_PL,5693078446.pdf

pozdrawiam
Arturek

Andrzej_K
07-04-2019, 17:58
Mówisz i masz
(...)

Mam, dzięki. :)

atakitam09
03-05-2021, 13:02
Niby cóś jest......ale nie do końca wiem co i jak mam zmienić (zakupić). Telefon łączy się przez bluetooth ale komendy w języku angielskim nie mam oporów do angielskiego ale jestem w Polsce i chciałbym gadać po Polskiemu:lol: pacjent to focus mk3 2012 1,6 diesel 115 KM

mariusz7810
03-05-2021, 13:16
zmiana modułu BT powinna pomóc , ja mam salon polska i też angielski , jesli dobrze pamietam nie ma mozliwości zmiany języka na PL w tym roczniku.

atakitam09
03-05-2021, 13:22
no właśnie nie mam pewności czy zmiana BT pomoże

clubGRANT
03-05-2021, 13:48
Temat przewija się co jakiś czas, chcecie mieć całość po Polsku - wstawcie SYNC3.

miraż
03-05-2021, 13:58
Masz samochód z początków produkcji, więc przydałoby się ustalić czy masz BT/VC (Bluetooth/Voice Commands) czy już Sync.
Poczytaj sobie też ten wątek
https://forum.fordclubpolska.org/showthread.php?t=263468

atakitam09
03-05-2021, 14:16
Twój pojazd nie jest niestety wyposażony w SYNC niestety

miraż
03-05-2021, 14:37
Prawdopodobnie zostaje Ci więc podmienić moduł, chyba najlepiej na jakiś z rodziny CS7T-14D212-xx. W miejsce "xx" należy szukać:
Ax - z wejściem USB, ceny >200zł
Bx - bez wejścia USB, ceny <200zł
Pozostaje Ci ustalić jeszcze czy masz USB czy nie i takiego modułu poszukać.

atakitam09
03-05-2021, 14:49
usb w schowku jest i działa https://allegro.pl/oferta/modul-bluetooth-cs7t-14d212-ac-ford-focus-mk3-9655199454 pewnie cóś takiego

miraż
03-05-2021, 14:58
No to szukaj modułu z końcówką "Ax", gdzie x to może być dowolna litera, im wyższa tym nowszy rocznikowo moduł, nie ma to znaczenia w tym przypadku.

atakitam09
03-05-2021, 14:59
Temat przewija się co jakiś czas, chcecie mieć całość po Polsku - wstawcie SYNC3.

ta a najlepiej idżcie do salonu i kupcie nowe auto:)

miraż
03-05-2021, 15:04
usb w schowku jest i działa https://allegro.pl/oferta/modul-bluetooth-cs7t-14d212-ac-ford-focus-mk3-9655199454 pewnie cóś takiego
Tak, chociaż nie napisane jest że sprawny i działa, ale zawsze masz 14 dni na zwrot, więc gdyby było coś nie tak, to można zwrócić bez podania przyczyny.

atakitam09
03-05-2021, 15:08
Ok. Wszystko już wiem temat do zamknięcia. Dzięki za podpowiedzi i chęci

Antej
03-05-2021, 15:22
Za 250+kw można już kupić sprawdzony i sprawny, wstępnie skonfigurowany.

leninn
14-12-2023, 17:55
Witam,

Posiadam Forda Focusa 1,0 2013 EB. Auto zostało sprowadzone i gada do mnie tylko po niemiecku. Chciałbym zmienić ustawienia radia/ komputera tak aby komunikowały się ze mną przynajmniej po angielsku.

Proszę łopatologicznie o informację, gdzie można zmienić ustawienia wyświetlania (językowe).

W załączniku zdjęcie mojego radia.

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam,

Antej
14-12-2023, 18:31
łopatologicznie
Wygląda na BT Novero
Zapewne jednojezykowe.
Wiec wymiana calego modulu, inaczej juz byś mial wlaczony inny jezyk.

leninn
14-12-2023, 18:33
Wygląda na BT Novero
Zapewne jednojezykowe.
Wiec wymiana calego modulu, inaczej juz byś mial wlaczony inny jezyk.

Jestem z Lubelskiego.
Wiadomo gdzie można dokonać takiej zmiany i jakie są koszty mniej więcej?

Pozdrfawiam

Antej
14-12-2023, 19:00
Samemu, wyciągając moduł zza radia i wkładając drugi.
Koszt wersji PL wg ofert rynkowych 250zl.
Patrząc po moich ostatnich wpisach, to inflacja ominęła ten dział części.

Przy okazji "gada" oznacza Voice Control?
Język pisany to akurat da rade zmienić na PL.

leninn
14-12-2023, 20:20
Samemu, wyciągając moduł zza radia i wkładając drugi.
Koszt wersji PL wg ofert rynkowych 250zl.
Patrząc po moich ostatnich wpisach, to inflacja ominęła ten dział części.

Przy okazji "gada" oznacza Voice Control?
Język pisany to akurat da rade zmienić na PL.

Rozumiem że chodzi o coś takiego?:

https://allegro.pl/oferta/ford-focus-mk3-modul-bluetooth-8m5t-19c112-at-13559928371?reco_id=71caad56-9ab5-11ee-ad19-4e453eee815a&sid=0e7a5475e04eefd78184d559df6fb9f87c889ad5ac9419 6dac75ac99722370c3&bi_s=archiwum_allegro&bi_c=Product&bi_m=reco&

Mam zwracać uwagę na jakieś oznaczenie czy nie ma to znaczenia byle był sprawny?
Pozdrawiam,

tedi_k
14-12-2023, 22:40
Rozumiem że chodzi o coś takiego?:

https://allegro.pl/oferta/ford-focus-mk3-modul-bluetooth-8m5t-19c112-at-13559928371?reco_id=71caad56-9ab5-11ee-ad19-4e453eee815a&sid=0e7a5475e04eefd78184d559df6fb9f87c889ad5ac9419 6dac75ac99722370c3&bi_s=archiwum_allegro&bi_c=Product&bi_m=reco&
...

Zanim Kolega zacznie cokolwiek kupować, to proponuję podać VIN swego auta...
W FF3 z 2013 roku GENERALNIE NIE BYŁ MONTOWANY BTVC NOVERO.
Praktycznie wszystkie auta z 2013 roku miały już (jeśli miały....) Sync 1.

VIN odpowie co tam Kolega miał i co powinien kupić by sobie zmienić język...

BTW - można też "tak na szybko" zmienić sobie w menu liczniku język na angielski i sprawdzić, czy "magicznie" auto nie zacznie mówić po angielsku... Moduły Sync1 są "jednojęzyczne", ale angielski jako "drugi" mają zawsze...

leninn
15-12-2023, 04:37
Zanim Kolega zacznie cokolwiek kupować, to proponuję podać VIN swego auta...
W FF3 z 2013 roku GENERALNIE NIE BYŁ MONTOWANY BTVC NOVERO.
Praktycznie wszystkie auta z 2013 roku miały już (jeśli miały....) Sync 1.

VIN odpowie co tam Kolega miał i co powinien kupić by sobie zmienić język...

BTW - można też "tak na szybko" zmienić sobie w menu liczniku język na angielski i sprawdzić, czy "magicznie" auto nie zacznie mówić po angielsku... Moduły Sync1 są "jednojęzyczne", ale angielski jako "drugi" mają zawsze...

Generalnie chodzi tylko o to żeby menu oraz komunikaty samochodu (wyświetlane) były po angielsku i tyle?
Gdzie ukryta jest opcja zmiany w tym modelu?

tedi_k
15-12-2023, 15:16
...
Gdzie ukryta jest opcja zmiany w tym modelu?

"Ukryta" jest jedynie w umiejętności czytania...
Sugeruję "próbować" na powyższym moim poście - aż do "uzyskania zrozumienia"...

leninn
18-12-2023, 21:26
"Ukryta" jest jedynie w umiejętności czytania...
Sugeruję "próbować" na powyższym moim poście - aż do "uzyskania zrozumienia"...

Mój błąd.
Pisałem to o 4 nad ranem przed pracą na szybko.
Jest tak jak pisałeś. Ten model forda ma Sync 1. Przestawione na język Polski.
Dzięki.

piotreczekna
17-09-2024, 13:37
Cześć. Mam focusa 2013 sprowadzony z Niemiec. W tej chwili mam część menu w po polsku, a część (komendy głosowe i opcje bluetooth) po angielsku. Poczytałem forum, sprawdziłem w radiu informacje i pokazuje mi, że mój FPN: AM5T-14D544-AE. Rozumiem, że to Sync1 i nie da się w pełni spolszczyć i potrzebna jest wymiana modułu. Czy taki będzie odpowiedni https://allegro.pl/oferta/ford-kuga-ii-mk2-modul-bleutooth-d1bt-14d212-eb-16362322224 ? Czytałem, że jeszcze jest potrzeba wgrania aktualizacji. Skąd ją pobrać?. Będę wdzięczny za pomoc

PS. Dodam, że obecnie mam aktywne gniazdo USB w schowku i korzystam z niego do odtwarzania muzyki. Chciałbym, żeby po zmianie (o ile do niej dojdzie ;) ) dalej była taka możliwość.