Temat: [Mondeo 2007-2014] Stylizacja nadwozia
View Single Post
Stary 21-01-2009, 11:11   #1259
Mouera
ford::average
 
Zarejestrowany: 07-05-2008
Model: Mondeo Titanium Navi
Silnik: 2.0 Duratec
Rocznik: 2008
Postów: 158
Domyślnie Re: [Mk4] - stylizacja Mondeo

Cytat:
Napisał Ravic
looknijcie też na chwilowe spalanie na zdjęciu zegarów... opis jest z tego co widzę ok a podobno pisaliście że jest coś z nim nie tak...

http://moto.pl/MotoPL/1,90141,6094824.html
Normalnie nie mogę - w tym wypadku tłumaczenie chwilowego spalania jest takie jak być powinnio - ciekawe co za "polonista" tłumaczył soft do wersji Converse+? "Track" przetłumaczony jest jako "Tytuł" - zamiast "Ścieżka" lub choćby "Utwór", o chwilowym spalaniu nie wspominając które nazwano "Odległość"???...

Leci sobie kawałek, a tu przed oczami widzisz "Tytuł 1" - śmiech na sali :fcp18
Mouera jest offline   Odpowiedź z Cytatem