[wojtekjanus]

Ale przecież to jest kalka tłumaczenia z niemieckiego - całkowicie sprzęgło (to oczywiste) i gaz (ale już nie całkowicie - to też oczywiste). Czyli wyraz całkowicie odnosi się do sprzęgła - tak uważam... Takich bełkotliwych sformułowań - że nie wiadomo o co chodzi - jest w tłumaczonych instrukcjach mnóstwo.
Ja jeżeli odpalam na zimno daję minimalnie gazu i zawsze pali bardzo dobrze... i tak już jest od ponad 20-tu lat...
U mnie pompa ma dźwignię sterowania przyspieszeniem zapłonu przez siłownik parafinowy - i jednocześnie podnosi on wolne obroty. Późniejsze pompy mają ten układ (podobno - nie rozbierałem) wewnątrz.