Zawsze myślałem że to jest rezonator
http://allegro.pl/wlot-powietrza-rez...202727492.html u mnie to co pokazujesz było na dwóch bolcach z nakrętkami jeden był ze sprężynką i jak dawno nie było odkręcane trzeba było szarpnąć(dla mnie to pokrywa przepustnicy). To jest raczej zgrzewane, gazownicy wklejali tam rurę od gazu dla IIgen. Odma idzie chyba do filtra powietrza od pokrywy zaworów.