[benio]

Należało by udowodnić, że to sprzedający handlarz przekręcił licznik i okłamał szwagra wprowadzając go świadomie w błąd co do przebiegu.
Koniecznym jest np. udokumentowane wskazanie stanu licznika z jakiegoś serwisu (warsztatu) i data jego wskazania. W tym zakresie problem nie jest łatwy do udowodnienia.
Proponuję jednak poszukać innego niezbitego dowodu, który mógłby być powodem do odstąpienia od umowy, np.: nieoryginalna książka serwisowa, diagnostyka pojazdu pod kątem bezwypadkowości (jeżeli przy świadkach sprzedający zaręczał stan bezwypadkowy). Może sprzedawca się wystraszy i odda pieniądze za pojazd lub chociaż część kasy jako rekompensatę za ukrywanie faktów.