No właśnie tak mi się wydawało. Na miejscu
kpietrek zrobiłbym eksperyment - do folderu \dnl\bin wrzuciłbym 'nav' z karty z mapami 2016 (będzie takie samo jak w urządzeniu), a 'system' z tego ściągniętego archiwum, bo pokazuje że jest nowsze. Ciekawe, czy wtedy navi też powie, że wersja jest niekompatybilna? Swoją drogą wygląda na to, że navi jest tak zaprogramowana, że potrafi zaktualizować tylko obie rzeczy razem, a nie pojedynczo - zależnie który element jest nowszy.