View Single Post
Stary 26-01-2017, 19:58   #7
Voku
ford::advanced
 
Avatar Voku
 
Imię: Darek
Zarejestrowany: 15-10-2016
Skąd: Krakow
Model: S-Max Titanium S
Silnik: 2,0
Rocznik: 2012
Postów: 222
Domyślnie Odp: z fordowskiego na polski, pomocy!

Z tego co sobie tłumacze po swojemu

1. "z podnóżkiem" - co to za czort ten podnóżek?
2. "z pokrywą przestrzeni bagażowej" - chodzi pewnie o jakaś siatkę do bagaznika
3. "Z pętlą cięgna przedziału ładunkow." - ??
4. "Bez pochylania tylnych siedzeń" - Może to jest przy 3 drzwiowych?
5. "Bez przesuwnego tylnego siedzenia" - to jakiś błąd jeśli chodzi np o s-maxa
6. "Ze Zdalnie Sterowanym Zwalniaczem Klapy Tylnej" - ??
7. "System bezkluczykowy" - System bezkluczykowy keyfree czy jakoś tak
8. "Z zaprogr. ograniczeniem predkosci" - to jest chyba aktywny tempomat
9. "Zimny start - 25 st. C" - ??
10. "Konwencjonalne wskaźniki - Poziom 3" - ?
11. " Bez Systemu Nawigacyjnego
Bez płyty nawigacyjnej
Dane nawigacji - Europa Zachodnia" - znaczy o co kaman...?
12. "Z ukladem wspomag.przy parkow.tylem" - rozumiem, że chodzi o czujniki parkowania? tak
13. "Bez Zestawu Do Telefonu" - bylożby możliwe, żeby nie miał zestawu?! może chodzi o jakiś uchwyt na telefon
Voku jest offline   Odpowiedź z Cytatem