[wojtekjanus]

Chyba musisz pojechać na kanał/podnośnik i z dobrym ostrym światłem w ręku znajdziesz wyciek od razu.
To może być nawet uszkodzony/przetarty przewód układu serwa. Te zdjęcia niewiele pokazują, bo olej jest wszędzie. Sprawdzałeś poziom płynu (oleju) w zbiorniczku serwa?

Co do wymiany simmeringu wału - to byłaby najgorsza opcja. Trzeba wywalać skrzynię, a potem sprzęgło i koło zamachowe. To grubsza robota.

Na razie nie wiadomo, trzeba od spodu z dobrym oświetleniem obejrzeć zespół napędowy.