Temat: [Ogólne] SYNC2 z Polskim lektorem :)
View Single Post
Stary 06-02-2019, 19:31   #299
tedi_k
FCP member
 
Avatar tedi_k
 
Imię: Tadeusz
Zarejestrowany: 04-11-2011
Skąd: Katowice
Model: Mitsubishi Outlander PHEV, C-max Energi (USA) PHEV
Silnik: 2.4 PB, 2.0 PB wolnossące cykl Atkinsona - hybryda plug-in
Rocznik: 2019, 2016
Postów: 18,076
Domyślnie Odp: SYNC2 z Polskim lektorem :)

Jeśli ktoś chce się bawić już z "wczesną betą" - to proszę bardzo - https://www.dropbox.com/s/4thhvagacx....2-TK.apk?dl=0

Ten klient mirrolika działa poprawnie. Ma jakieś 10% "chińskich krzaków" zamienione na tekst polski, więc szału nie ma. Zawsze jednak patrzy się na to przyjemniej.
Będą się pojawiały kolejne wersje - będzie ciekawiej.

Ważna uwaga - trzeba odinstalować "chińskiego" klienta mirrorlinka, bo ma on nazwę androidową po chińsku, a ja tego tu udostępnionego nazwałem EasyConnect - więc jest "inny". Pożytek choćby z tej zmiany jest taki, że na liście wszystkich aplikacji zainstalowanych w telefonie zniknie "krzaczasto" podpisana ikona.

Zastrzeżenie: udostępniam jedynie na potrzeby użytkowników forum. Nie życzę sobie "komercyjnego wykorzystania" tej i następnych wersji. W szczególności uprzejmie proszę Kolegę Tomka @leszcz by swoich "licznych kolegów nieaktywnych na forum, którzy są zadowolenie ze wzbogaconych Sync2" nadal traktował swoją "inną wersją, co do której nie ma zielonego światła". Moja niech pozostanie dla "aktywnych na forum". To tak coby nie było niedopowiedzeń.

Na koniec jeszcze słowo wyjaśnienia - "dlaczego na kafelku telefonu ciągle są te 2 chińskie krzaki". Otóż te "2 chińskie krzaki" na tym kaflu to dokładnie słowo "Telefon" w chińskim uproszczonym. Niestety chińscy programiści nie grzeszą pedantyzmem i mimo, że w 'strings' jest 'phonename' (w wartości miała owe 'krzaki', zamieniłem na 'Telefon') i odpowiedni layout definicji kafla nawet odwołuje się do tego (przetłumaczonego) 'phonename', to na kaflu z uporem godnym lepszej sprawy ciągle wyświetla się ''电话". Wniosek z tego jeden - zahardkodowali to w metodzie javy. A tam na pewno nie będę sięgał i grzebał. Czyli ćwiczymy podstawy chińskiego: "电话" to "telefon". Proszę powtórzyć i zapamiętać.Goście nie mogą oglądać obrazków w postach. Zarejestruj się klikając tutaj aby uzyskać pełen dostęp do forum.

BTW - zapomniałem dodać wymowę: "电话" wymawia się 'Diànhuà'Goście nie mogą oglądać obrazków w postach. Zarejestruj się klikając tutaj aby uzyskać pełen dostęp do forum.
__________________
------------------------------------------------------------------------------------------------
Nadal tu jestem - choć jeżdżę Mitsubishi Outlander PHEV 4x4 2019 224KM

Ostatnio edytowane przez tedi_k ; 06-02-2019 o 20:00
tedi_k jest offline   Odpowiedź z Cytatem