[foni]

Do wyciszania (tłumienia) hałasów stosuje się różne materiały w zależności od częstotliwości, na której ten hałas powstaje. Obawiam się że żadne "twarde" materiały tu nie pomogą. Oczywiście wytłumienie ściany domu ma sens, bo od niej odbijają się dźwięki, co powiększa Ci problem. Dobrze byłoby pomierzyć ten hałas i do niego dostosować rodzaj materiału, którym będziesz wygłuszać.
Moja pierwsza myśl - ustaw sobie wokół płytę np. z wełny mineralnej (rzucam jako pomysł) i zobacz jaki będzie efekt. Jak zabudujesz domkiem z samego drewna to zrobisz "pudło rezonansowe" i pozytywnego efektu nie będzie.