Robiłeś aktualizację na włączonym silniku podczas jazdy, czy zostawiłeś go gdzieś?
Bo wygląda na niedokończoną aktualizację, czyli np. wyłączenie się Sync3 ("dla oszczędności").
Być może sensownym wyjściem byłoby skorzystanie z Sync3 Updatera od Cyanlabs i
Cut Down Map Package Generatora - pozwala na przygotowanie pendrive z wybranymi paczkami do zainstalowania. Zaznaczasz, że masz Europę. Musisz zaznaczyć jakąś paczkę mapową, więc jeśli jesteś pewien, że wszystkie mapy nowsze już Ci się zainstalowały, zaznaczasz Cypr. Potem zaznaczasz interesującą Cię paczkę głosów, i postępujesz według instrukcji.
Jeśliby po tym wszystkim upierdliwy komunikat został, możesz wygenerować dodawanie samej mapy Cypru i spróbować przeprowadzić taką samą (załadowanie Cypru) operację ze dwa razy.