Budżet jaki zakładasz pozwala kupić dobry 5-6 letni kompakt (ale nie w klasie premium). Przeglądając na szybko oferty widziałem kilka interesujacych Focusów. Generacja mk4 Focusa oferuje tylko 3-cyl. benzyniaki (z pominięciem wersji ST, która jako jedyna ma jeszcze "normalny" czterocylindrowy motor), co dla niektórych może być minusem. Ale nie są to te same sprawiające problemy ecoboosty co w generacji mk3, więc nie ma co się ich tak obawiać. Poniżej przykładowa oferta Foki.
https://www.otomoto.pl/osobowe/ofert...-ID6HHxwT.html
Oprócz Focusa i Kii Ceed wziąłbym jeszcze pod uwagę Skodę Octavię TSi 1.4 albo Opla Astrę K (najbardziej polecany silnik w niej to 1.4T 125 lub 150KM). Moja żona prywatnie użytkuję takową i jest b.zadowolona.
Co do wspomnianych przez ciebie "japończyków" nie jestem do końca przekonany o ich odporności na "rudą" :-)
Bump: https://www.otomoto.pl/osobowe/oferta/ford-focus-ID6HCci9.html