Kolego, z tych lat na bliźniakach - czy ty nie masz z przodu sztywnej osi zamiast Mcphersonów?
Załaczałem na Forum rysunki takiego układu kierowniczego i przekładni. Zajrzyj do wątku:
http://forum.fordclubpolska.org/showthread.php?t=88311
Niestety - wersja bez serwa, ale dużo elementów jest wspólnych. Sprawdzałeś końcówki drążków?
Sprawdź luzy osiowe wałków przekładni, z rysunku wynika, jak się je likwiduje.
Niestety, nigdy takiego Transita nie miałem, więc więcej nie pomogę...