Masz jeszcze jeden link cały komplet i tańszy jak do Ford -
http://offo.eu/pl/p/VOLVO-C30-S40-V5...ERCOOLER-A/783
Ja nie jestem w stanie określić co masz faktycznie uszkodzone ale jeżeli spadła/brakowało opaski to mogło tylko to być przyczyną nie szczelności (zaolejone one zawsze jest) wydaje mi się słuszna twoja sugestia o zmianie mechanika przecież tam jest spore ciśnienie powietrza jak zauważył brak jednej opaski zaciskowej to w pierwszej kolejności powinien ją zamontować.
Samego kolanka z uszczelką nigdzie nie znalazłem szukałem w serwisach Forda i Volvo (ponoć nie występuje samo jako część).