A mi się podoba, że ktoś chce używać polskich słów. W Finlandii był, może jeszcze jest, przepis, że wszystkie obce zwroty mają być przetłumaczone na fiński. U nas obserwuje się tendencję odwrotną. Nawet jeżeli jest polskie słowo, to na siłę próbuje się zastępować je obcym.