[Ogólne] SYNC2 z Polskim lektorem :)

[Hansolo]

Napisał muffintsi Goście nie mogą oglądać obrazków w postach. Zarejestruj się klikając tutaj aby uzyskać pełen dostęp do forum.

Polski jezyk powinien byc dostepny na poziomie koncowego uzytkownika. Nie wazne czy to pralka, tv, samochod czy inny termomiks.

Dokładnie tak. Salon samochodowy w PL to nie Aliexpress. W Polsce i w polskiej sieci sprzedaży , nowe samochody powinny mieć obsługę polskich komend . Jeśli ktoś woli angielskie czy tureckie jego sprawa. Trochę to dziwne, że za grube pieniądze , polski klient jest walony w d..pę bez zabezpieczenia. Jeśli auto z indywidualnego importu to już wybór użytkownika, ale w Polsce ma być po polsku. To nie kwestia nacjonalizmu i zaściankowości. Tu chodzi o fakt że powinniśmy być traktowani na równi. Czy to euro, funt , czy złoty , dla producentów daje zysk i powinni to respektować.
Co mi po systemie który w sofcie ma zapisane " niech się bambus języków uczy " .
Dodam tylko że muzyka po angielsku skończyła sie z końcem lat 90-tych Goście nie mogą oglądać obrazków w postach. Zarejestruj się klikając tutaj aby uzyskać pełen dostęp do forum. Wole polską od 70 do końca 90-tych .

[tedi_k]

Napisał cattani75 Goście nie mogą oglądać obrazków w postach. Zarejestruj się klikając tutaj aby uzyskać pełen dostęp do forum.

BTW w S3 to wybieranie głosowe też działa tak sobie. ...

Wątek nie o Sync3, ale jednak odpowiem - wybieranie głosowe w S3 działa poprawnie. Nazwa miejsca rozpoznawana jest po 3 słowach i następnie konkretyzowana z listy wyboru. Nazwy rozpoznawane są wg formalnej nazwy ulicy z oficjalnego katalogu ulic. Nazwy "zwyczajowe" albo "potoczne" nie są rozpoznawane i trzeba się do tego po prostu przyzwyczaić.Goście nie mogą oglądać obrazków w postach. Zarejestruj się klikając tutaj aby uzyskać pełen dostęp do forum. "Manie z tego ubawu" nic w tej kwestii nie zmieni. Jak jest Aleja Marszałka Józefa Piłsudskiego to skrócić możemy co najwyżej do "Aleja Marszałka Józefa" a skracanie do "Aleja Piłsudskiego" nic nie da. No poza ubawem...
Tak działa większość systemów na obecną chwilę. Dodanie do rozpoznawania nazw sztucznej inteligencji dopiero przed nami...Goście nie mogą oglądać obrazków w postach. Zarejestruj się klikając tutaj aby uzyskać pełen dostęp do forum.

BTW - @[Tylko zarejestrowani użytkownicy widzą linki. ] jakoś nie widzę Kolego Tomku odpowiedzi na wyżej zadane pytanie... Zbyt skomplikowane?

Napisał Hansolo Goście nie mogą oglądać obrazków w postach. Zarejestruj się klikając tutaj aby uzyskać pełen dostęp do forum.

...powinny mieć ....

Ładne sformułowanie. Często używane. Bez żadnego wpływu na rzeczywistość.
Ford przez 2 lata "szedł w zaparte", że LangPack 2 z Sync2 zawiera język polski. Ja zawsze to tłumaczę tak, że nawet go tam zamówił. Zapomniał jedynie uregulować należności za polszczyznę...
A Microsoft patrzył na przelewy a nie na zamówienie... O tyle to wytłumaczalne, że sam MS dalej zamawiał języki z firmy Nuance i nie uśmiechało mu się wydawać kasę na Forda zamiast Forda...
A o polskich odbiorcach aut na F nawet przez chwilę nikt nie pomyślał... Są abstrakcyjni. Kasa jest realna. Goście nie mogą oglądać obrazków w postach. Zarejestruj się klikając tutaj aby uzyskać pełen dostęp do forum.

[lukaszooo]

Nikt nie zadał podstawowego pytania. Ile taka łatka będzie kosztować ?

[tedi_k]

Napisał lukaszooo Goście nie mogą oglądać obrazków w postach. Zarejestruj się klikając tutaj aby uzyskać pełen dostęp do forum.

Nikt nie zadał...

Zadał, tylko już zniknęło...Goście nie mogą oglądać obrazków w postach. Zarejestruj się klikając tutaj aby uzyskać pełen dostęp do forum. Tu się nie odpowiada na takie woprosy... Tylko PW...

[lukaszooo]

Fajnie było by znać szacunkowe koszta bo np za 1000zł to mija się to z celem.

[Hansolo]

Duży popyt + niska podaż . Reszta znana Goście nie mogą oglądać obrazków w postach. Zarejestruj się klikając tutaj aby uzyskać pełen dostęp do forum. Kiedyś wszystko będzie powszechne, jak chip tuning pod Biedrą czy przydomowym garażu Goście nie mogą oglądać obrazków w postach. Zarejestruj się klikając tutaj aby uzyskać pełen dostęp do forum.

[kaan1]

Napisał Hansolo Goście nie mogą oglądać obrazków w postach. Zarejestruj się klikając tutaj aby uzyskać pełen dostęp do forum.

Trochę to dziwne, że za grube pieniądze , polski klient jest walony w d..pę bez zabezpieczenia. Jeśli auto z indywidualnego importu to już wybór użytkownika, ale w Polsce ma być po polsku.

Jak komuś zależy i jest to dla niego sprawa pierwszorzędna to wybierze inna markę. Wtedy producent sam zastanowi się czy warto czy nie. Idąc takim tokiem rozumowania, to po co instalują mapy na całą Europę. Jeśli obsługa ma być w języku polskim, innej nazwy jak tej w Polsce poprawnie się nie wprowadzi. To jak już robia wersję w pełni polską to niech i mapa będzie okrojona do Polski ...

[Hansolo]

Napisał kaan1 Goście nie mogą oglądać obrazków w postach. Zarejestruj się klikając tutaj aby uzyskać pełen dostęp do forum.

To jak już robia wersję w pełni polską to niech i mapa będzie okrojona do Polski .

Totalna bzdura. Ceniłem Twoje posty, ale teraz to ten sznyt "sfiatowy" mnie osłabił.

[kaan1]

Ale ja tutaj mam prosty dylemat:
- miec interfejs polski i korzystać z pełnej funckjonalności ale tylko w Polsce
- mieć angielski, móc korzystać z okrojonej funkcjonalności w całej Europie

Wybieram angielski i okrojoną funkcjonalność. Nic poza tym. Co mi da nawigacja z mapą na Europę w połączeniu z wybieraniem głosowym w języku polskim?

Aby całe ten pomysł działał, przy różnorodności nazw i wymowy w Europie, mapy powinny być kojarzone z językiem obsługi. Inaczej nie ma wyjścia - jeden język wspólny (polski czy angielski) i kompromis.

[zenq]

Napisał kaan1 Goście nie mogą oglądać obrazków w postach. Zarejestruj się klikając tutaj aby uzyskać pełen dostęp do forum.

Co mi da nawigacja z mapą na Europę w połączeniu z wybieraniem głosowym w języku polskim?

Za granice nigdy nie jezdziles? Tzn ze jak jedziesz do niemiec to juz musisz wszystko dyktowac w jezyku niemieckim? I system o manewrach ma cie informowac po niemiecku? Dziwne rozumowanie.