przymiarka do zakupu - jak rozkodować angielskie opisy wyposażenia

[guzolot]

Witajcie.
Jestem na etapie kupna s-max'a z 2012 roku. silnik 2.0 EB 204KM z przekładnią PS.
130 tys przejechane. od nowości u jednego właściciela. serwisowane w ASO na płowieckiej.

Mam raport z carvertical, ale całe wyposażenie jest po angielsku. Jak to można przełożyć na polski? Translator googla takie głupoty czasem podaje, że nie wiadomo o co chodzi.

Jutro umówiłem się na jazdę próbną. Zastanawiam się czy od razu jechać do ASO czy może ktoś mnie wspomoże, kto od wielu lat jeździ takim "typkiem"

Andrzej

[Hugo_Chavez]

Ja kupowałem raport w autodna i całe wyposażenie miałem po polsku.

[kln1920]

Daj VIN

[guzolot]

Wf0sxxgbwscy73189

[kln1920]

Główne funkcje
Data produkcji: 16.10.2012
Model pojazdu: S-Max/Galaxy 2006-2015
Typ nadwozia: 5-drzwiowy SAV
Wersja: Seria 60
Silnik: 2.0L EcoBoost (200PS) - MI4
Przekładnia: 6-bieg.prz.Powershift 6DCT450- MPS6
Napęd: LHD FWD
Norma emisji spalin: Emisja Etapu V
Klimatyzacja: Klim. dwustref. z aut. kontr. temp.
Obszar: (+)"PL"
Lakier: Panther Black (Metallic)
Materiał we wnętrzu: Prada/Lux / Ebony

Mniej ważne funkcje
Bez przebudowy dachu
Ze zmodyf. wyk. slupka "B"
Bez tylnych chlapaczy
Nakładki progów drzwi przednich
Bez urzšdzenia do mocowania ładunku
Bez żeberek w przednim błotniku
Z siatkš bocz. tablicy roz.
Bez zestawu do wykończenia wnętrza
Bez przednich chlapaczy
Z ukł.ułatw.ruszan.na wznies.(HLA)
Ze standardow drzwiami tylu nadwoz
With Under Floor Stowage
(-) Version Packages
Wyprodukowany W Zakładzie Genk
Bez układu podwójnego ryglowania
Bez pakietu wyp. specj.
Znaczek Ford Corporate
Bez znaczka
Bez lakieru zamawianego specjalnie
Bez aplik./naklej. SVO
Bez pakietu uaktualnień funkcji
Poziom marketingowy 1
Bez wyposażenia RSO
(-) SVP
Bez pakietów zwiększ.bezpieczeństwo
Bez SIP
Bez pamięci ustawień
Lakier nadwozia - jednobarwny
Z elektroniczna kontr.statecznosci
Bez pakietu bezpieczeństwa
Bez znaczka aplikacji VP
Bez właœciciela marki
Bez mocowan gasnicy
Less Signal Flare Warning Bracket
Zestaw - naprawa opon
"D" Pillar Moulded Trim
"A" Pillar Cloth Trim
"C" Pillar Molded Trim
Z Centralnym Zamkiem
Szyby prz. otw. elekt.1 przyc.
Z Szybami Tylnymi Sterow. Elektr.
Bez tylnego okienka trójkštnego
Szyba ciemna
Przedn.szyba odbijaj.prom.podczerw.
Ze stałym oknem tylnym
Z Ogrzewanš Szybš Przedniš
Z Ogrzewanš Szybš Tylnš
Bez ukł. opon „jazda bez powietrza”
Z podst. panelem œrodkowym
Bez popielniczki w konsoli
Bez schowka pasażera o reg. temp.
Z dwukolorowš tablicš rozdz.
Z wyœcieł. tabl. roz.
Z mini-konsolš górnš
Konsola cała podłoga i podłokiet.
Cup Holders (2) - Row 1
Z PodnĄzkiem
Z przednimi dywanikami podlogowymi
Z tylnymi dywanikami podlogowymi
Bez schowka w tablicy rozdzielczej
Bez osłon przeciwsłonecznych
Bez podsufitki
Z Lamp Przy Lust W Oslonie Przeciw
Z Podoewietlanym Lusterkiem
Z jasnymi klamkami wewnętrznymi
Less Door Trim Panel Insert
Z panelem poszycia drzwi wersja 3
Less Interior Grab Handle Side Door
Z popielniczkš dla tyln. siedzenia
Fixed Front Roof Assist Handle
With Fixed Rear Roof Assist Handle
Bez podpory ładunku
Bez siatki działowej przest. bagaż.
Z pokrywš przestrzeni bagażowej
Z pętlš cięgna przedziału ładunkow.
Z siatka ochronna ladunku Premium
Z wykładzinš przedziału
Bez taœm moc. apteczki
Bez pasków mocow.trójkata ostrzeg.
Bez osłon przeciwsłonecz. - 3. rzšd
Less Rear Screen Sun Blinds
Bez wewnetrznej przegrody
Z krata wl.pow.w kolorz.wlasn.nr 1
Bez relingu dachowego
Wšska listwa z boku w kolorze nadw.
Bez zewn. nakładki progu
Z listwami ramy drzwi Titanium
Bez dod.poprzecz.bagaz.dach.
Bez Spojlera
Wewn dodatkowe lusterko wsteczne
Elektr.Regulowane Lusterko Wsteczne
Podw.lus.ster.el/ogrz/z kier/oœ.pr.
Z lust. zewn. w kolorze nadwozia
Z kieszeniš na oparciu kierowcy
Kieszeń na oparciu siedzenia pasaż
Bez sklad.stolika w siedz. kierowcy
Bez zestawu do siedzen
Bez schowka pod siedzeniem
Bez uchw.na torby na narty
Z 4-kierun.regul.zagłów. przedniego
Less Passenger Seat
Bez lewej podpory ledzwiowej
Bez prawej podpory ledzwiowej
Bez specjalnych pokrowców siedzen
Bez specjaln. pokrow.przedn.siedzeń
Bez specjaln. pokrowc.tyln. siedzeń
Bez tacki/stolika-siedz.przedn.
Z 2-kierunkowa reg.zaglówka tyln.
Bez Tylnego Podlokietnika Srodkow.
Bez tyln. œrodk. zagłówka
Bez pochylania tylnych siedzeń
Z ręcznie reg. podporš lędŸ. kier.
Z ręcznie reg. podporš lędŸw. pas.
Z tylnym siedzeniem przesuwnym
Bez schowka pod fotelem kierowcy
Bez schowka pod siedzeniem pasażera
Bez reg. temp. siedz. kierowcy
Bez reg. temp. siedz. pasażera
Bez ogrzewanych tylnych siedzeń
Bez Sygn. Ostrzeg. Zapięcia Pasów
Drugi Rzad - 3 Pojedyncze Siedzenia
Dwa siedz. niezależne w 3 rzędzie
Bez zintegrow. fotelika dziecięcego
Z Elektr. 2-Kier.Reg.Siedz.Kierowcy
Z reczn.2-kier.reg. siedz.pas
Pakiet tylnego siedzenia 1
Bez sprzegu przyczepy
Sterowanie nagrzewnicy alt. typ A
Klamka zewnętrz. w kolorze nadwozia
Chromowana raczka klapy podnoszonej
Ze skórz galka dzwigni zm. biegów
Miękka osłona dŸwigni zmiany biegów
Z.drz.tyl+bl.ot.drz.prz.dziec+el.zw
Ze Zdalnie Sterowanym Zwalniaczem Klapy Tylnej
Elek.ryglow.drzwi z elek.zwalnian.
Pilot zdal.ot.drzwi-2 klucz.ruchome
Bez ukł. otw. drzwi bez kluczyka
Bez podœwietl. włšcznika zapłonu
Ze zintegr.wycier./sprysk.szyby tyl
Z automat.wycieraczkš szyby przedn.
Z Ogrzew. Dyszami Spryskiwaczy
Ze Spryskiwaczem Reflektora
Bez Szyberdachu
Bez urzšdz.z czujn.w przed.zderzaku
Zderzak przedni lakier w kolor nadw
Bez wklad poch energii w zderz prze
Bez przedłuż. przedn. zderzaka
Tylny zderz.-seria HI w kol. nadw.
Bez wklad pochl energii w zderz tyl
Kurtyna powietrzna lewa
Kurtyna powietrzna prawa
Podusz.powiet.ochrony kolan-kierow.
Z przypomnieniem o zapieciu pasów
Z Trzypunktowymi Pasami Bezpiecz.
Z bezwladn. przednim pasem bezpiecz
Z tyln. pasami bezpiecz.- 2./3.rzšd
Less Rear Seat Belt Mountings
Z intel.ograniczn. pod.pow.kierowcy
Z 'intel.'ograniczn.pod.pow. pasaz.
Z bocznš podusz.pow.- str. kierowcy
Z bocznš podusz.pow.- str. Pasażera
Bez wył. pod. pow. pas.
Z mocowaniem Isofix
Z mech.reg.moc.przedn.pasa.bezp.
Bez koła zapasowego
Bez czujn. ciœnienia pow. w oponach
Ze Standard.Amortyzatorami Tylnymi
Kola alum. 7.0 X 17" 15-ram.
Opona 225/50 R 17 W
Ze standard. bieżn. opony - przód
With Standard Tyre Tread - Rear
Bez kołpaków kół
Nieblokujšce nakrętki kół
Z zaluzjami chlodnicy Kysor
Bez filtru na ramie
Z zaprogr. ograniczeniem predkosci
Zimny rozruch - 29 st.C
Standardowy elektr. rozrusznik
Z Zawieszeniem Standardowym
Bez pakietu regul. wysokosci
Klasa obciaz.przedniej sprezyny-G
Klasa obciaz.tylnej sprezyny-F
Podwójna rura wydechowa
Z podwój.chrom.przedłuż.rur.wydech.
Ze skórzanym uchwytem ham. recznego
Z mechanicznym hamulcem postojowym
Z Hamulc. Tarczowymi Na Cztery Koła
Bez układu zapobiegania kolizjom
Ze wspomag. awaryjnym hamulców
Układ ABS na wszystkie koła
Less ABS-Hill Descent Control
Bez układu stabiliz. toru jazdy
Bez osłon ochronnych
Sportowe siedzenie przednie
Z kan.tyln./ Sł.B
Bez czujn.fil.pow.
Z Filtr Pyłkowy
Bez Nagrzewnicy
Bez ukladu klimatyzacji
Z 70-l. zbiornikiem paliwa
Bez oddziel. wody w filtrze paliwa
Fuel Tank Flap - Locking
Na Paliwo Bezołowiowe
Paliwo o liczbie oktanowej 95
Niska zawart.siarki w oleju naped.
Ze stałymi pedałami
Standardowa konstrukcja pedalu
Ze Wspomag.Kierown.(Przełoż.Stałe)
Z ręcznie regul./przesuw. kolumnš
Kierownica
Bez podgrzewanej kierownicy
Bez elektronicz.ogranicz.prędkoœci
Ze Sterowaniem Prędkoœciš
Bez dŸwigni wyb.biegów w kier.
Z dod. nagrzewn.
Bez dodatkowej nagrzewnicy
Konwencjonalne wskaŸniki - Poziom 3
Z oporn.nast. w zest.wskaŸn.
Z predkosciomierzem KMH/MPH
Z komput. pokład.
7000 RPM Tachometer
Bez Systemu Nawigacyjnego
Bez płyty nawigacyjnej
Bez danych nawigacji
Bez ukladu ostrzeg. o przekr. linii
Bez ostrz.akust. o przekr.prędkoœci
Bez systemu kontroli martwego pola
Bez Autoalarmu
Z Autoalarmem (Pats)
Bez czujn.odchyl.pojazdu
Z ukladem wspomag.przy parkow.tylem
Z przedn.ukł.pomocy przy park.
Akumulator 60 AH
Bez przetwornicy
Bez zestawu do zamontowania radia
Bez dod. odtwarzacza CD
Z gniazdem A/V
Bez połšczenia interfejsu Bluetooth
Antena zbiorcza
Wyp.podst.CD + Radio AM/FM
Bez anteny szerokopasmowej
Bez ulepsz. systemu audio
Z 8 Głoœnikami
Bez Zestawu Do Telefonu
Bez ukł. zapewn.rozrywki rodzinie
Bez modułów uruchamianych głosem
Less Voice Input System
Z elem. sterow. radia na kierownicy
Bez Sterow. Radiem Na Kolumn. Kier.
Wyjœcie elektr.
Bez gniazda zasilania
Bez kamery
Z autom. reflektorami
Reflektor ksenonowy
DTRL Lamp Lit In Pos 0 And Pos
Z Przednimi Lampami Przeciwmgieln.
Z odbłyœn. krawędzi drzwi przednich
Reflektory nieskręcajšce na zakrętach
Ze swiatlami progowymi
Z oœw.wnętrza typu
Z opózniaczem wyl. oswietl.wewn.
2/3 Row Curt Lamp/2 Row Map Light
Z oswietleniem schowka podrecznego
Z Lampkš W Przedziale Ładunkowym
Z Dodatkowym Œwiatłem Stop
Bez lampki sygnalizac.ham.reczn.
Z autom. reg. poz. œwiec. reflekt.
Z automatycznym wł./wył.reflektorów
Oswietl.wnetrza-oswietl.bagaznika

[guzolot]

dzięki :-)
A czy jest możliwość sprawdzić historię serwisową tego auta? Czy to tylko w ASO?

Bump: "Bez pochylania tylnych siedzeń" - czyli można złożyć całkowicie, albo rozłożyć normalnie do jazdy. bez żadnej regulacji - 2 położenia. tak jak 3-ci rząd. Dobrze odczytuję?

Bump: co to jest?
Z intel.ograniczn. pod.pow.kierowcy
Z 'intel.'ograniczn.pod.pow. pasaz.

Bump: Bez układu stabiliz. toru jazdy - nie ma ESP ?

Bez połšczenia interfejsu Bluetooth
Bez Zestawu Do Telefonu
Bump: jeśli nie ma zestawu głośnomówiącego bluetooth, to aby to dołożyć to wystarczy wymienić radio? - tam są w innych modelach przyciski odbierania i odrzucania połączeń - czy coś jeszcze trzeba by zrobić?

[guzolot]

Na ile wiarygodne są dane z car vertical?
Sprzedająca twierdzi, że nic nie było robione, a w raporcie jest naprawa przedniego zderzaka. Z kolei mówi że szyba była wymieniana a nie ma tego w raporcie. Auto z polskiego salonu od pierwszego właściciela.
Twierdzi też że lampy miała wymieniane na gwarancji jeszcze, bo młodsze od auta - jak to sprawdzić? tylko w serwisie? czy jest inny sposób?

poza tymi niejasnościami auto wydaje się świetne.
Aczkolwiek kierownica nie jest w poziomie idealnie w poziomie przy jeździe na wprost, ale nie ściąga nigdzie.

[Asymptota]

W dziale usługi ogłasza się @[Tylko zarejestrowani użytkownicy widzą linki. ]

Od niego uzyskasz tego typu informacje.
Polecam z własnego doświadczenia.

[Marek]

Napisał guzolot Goście nie mogą oglądać obrazków w postach. Zarejestruj się klikając tutaj aby uzyskać pełen dostęp do forum.

Twierdzi też że lampy miała wymieniane na gwarancji jeszcze, bo młodsze od auta - jak to sprawdzić? tylko w serwisie? czy jest inny sposób?

Ja wymieniłem reflektory na wersję z LED. Również mam młodsze o rok od auta.
Idź ze sprzedającym do ASO i dostaniesz całą historię napraw za darmo

[Skolmi]

Napisał guzolot Goście nie mogą oglądać obrazków w postach. Zarejestruj się klikając tutaj aby uzyskać pełen dostęp do forum.

Zastanawiam się czy od razu jechać do ASO

Jedź, nie pożałujesz, chyba, że te najpoważniejsze kwestie jesteś w stanie sam sprawdzić. Jestem świeżo po maratonie poszukiwań S-Max'a, w którym na placu boju ostał się m.in. właśnie 2.0 EB/PS z takiego rocznika, wszystko cacy, salon PL, serwis ASO, cena relatywnie wysoka, VIN inny ;-). Niby jeździł pięknie, ale endoskop i viaken podpowiedziały, że turbo i skrzynia mogą długo nie pochodzić lub wymagać "inwestycji". Zafascynowana samochodem kupująca zastrzeżenia olała, ale cudem dała się jeszcze namówić na ASO. ASO poza bzdetami, które zawsze wskazują (typu wycieraczki) potwierdziło moje wątpliwości. No ale ja nie miałem pieczątki z blue oval.